Iranische Gemeinde in Deutschland e.V. Newsletter
August 2020

خبرنامه جامعه ایرانیان در آلمان
نگاهی به فعالیت ها در ماه اوت 2020

Sehr geehrte Damen und Herren, Liebe Mitglieder*innen und Freunde der IGD!


Anbei finden Sie den Newsletter der Iranischen Gemeinde in Deutschland e.V. (IGD) vom Monat August mit einem Überblick über unsere Aktivitäten.
Neueinstellungen bei der IGD
 
Die IGD hat in den vergangenen Wochen mehrere Stellen ausgeschrieben. Nach dem intensiven Auswahlprozess können wir insgesamt vier neue Kolleg*innen „on board“ begrüßen. Wir freuen uns sehr über die neuen Gesichter, die die IGD bereichern und uns als Verband insgesamt weiter stärken und voranbringen.
Unsere neueste Kollegin stellt sich vor:

Maria Jennings

Maria Jennings war als ausgebildete Sozialpädagogin langjährig in verschiedenen Einrichtungen im sozialpsychiatrischen Bereich tätig. Ein besonderer Fokus ihrer Arbeit lag auf der Betreuung von Menschen in Krisensituationen und psychischen Beeinträchtigungen. Als neue Mitarbeiterin der IGD unterstützt sie das Projekt Vitamin P – Chancenpatenschaft zwischen Schule und Beruf seit Mitte August. Neben der Tätigkeit als Projektmitarbeiterin studiert sie derzeit Psychologie.

Eine weitere freie Stelle bei der IGD

Die IGD hat weiter eine Vakanz. Wir suchen eine Fachkraft für die Leitung des Finanzbereichs und Administration (m/w/d). (derzeit 75% Stelle, ca. 30 h)
Die Fristen dieser Ausschreibungen dauern noch bis zum 11.09.2020 an. Die IGD führt erstmals ein anonymisiertes Bewerbungsverfahren durch. Interessent*innen können sich unter bewerbung@iranischegemeinde.de melden und erhalten dann den Bewerbungsbogen.
Zum Projekt STAEPOLSEL 
Auftaktveranstaltung: unsere Kollegin Roshanak berichtet
 
Am 25.08. fand unsere erste offizielle Sitzung mit dem BBE (Bundesnetzwerk für Bürgerschaftliches Engagement) und damit der Beginn des STAEPOLSEL-Projekts statt. Es war ein schöner und intensiver Auftakt. Bei dem Treffen lernten wir unsere Kooperationspartner besser kennen, wir planten die nächsten Projektschritte und machten uns Gedanken über die Maßnahmen, die wir in diesem Jahr noch umsetzten wollen. Mehr über das Projekt erfahren Sie hier: Das Projekt STAEPOLSEL
Ausblick und Veranstaltungshinweise September 2020
Der feministische Lesekreis

Nach einer kurzen Sommerpause startet der feministische Lesekreis im Projekt "Kanzler*in der Zukunft gesucht!" am 02.09.20 wieder mit der Lektüre. Als spannende Literatur für die nächsten Wochen haben wir uns Werke der Autorinnen Liv Strömquist, Reni Eddo-Lodge und Sabrina Strings ausgewählt. Wenn du Lust hast mitzulesen, schreib eine E-Mail an anne-marie.brack@iranischegemeinde.de"
Lesung über das Thema Rassismus mit dem Titel: „Öst-Westliche Eindrücke und Imaginationen“

Die IGD präsentiert eine Lesung und Diskussion am Freitag, den 18.09.2020, 18:00-20:00 Uhr, mit der renommierten Schriftstellerin Fahime FARSAIE zum Thema Rassismus. Auch wenn die Debatten aufgrund des Sommerlochs etwas abgeebbt sind, ist das Thema Rassismus weiter zentral und virulent. Frau FARSAIE wird über das Thema Rassismus mit dem Titel: „Öst-Westliche Eindrücke und Imaginationen“ diskutieren und diesbezüglich Passagen aus Ihrem Roman „Eines Dienstags beschloss meine Mutter, Deutsche zu werden“ vorlesen. Die Veranstaltung wird von der Journalistin Susan ZARE moderiert.
Frau FARSAIE lebt seit 1983 im Exil in Deutschland und arbeitet für verschiedene Medien u.a. für die Deutsche Welle. Sie ist Trägerin mehrerer Auszeichnungen und Literaturpreise. Sie ist Mitglied im Internationalen P.E.N.-Zentrum und im Deutschen Schriftstellerverband. www.farsaie.de
Um an dieser digitalen Veranstaltung teilnehmen zu können bitten wir Sie um Anmeldung mit ihrem Klarnamen unter veranstaltungen@iranischegemeinde.de. Wir senden Ihnen dann einen entsprechenden Link zu, den Sie kurz vor der Veranstaltung aktivieren können.
Virtueller Stammtisch: Rassismus in Parteien und Politik

Im Projekt Kanzler*in der Zukunft gesucht! wird es am 22.9.2020 zwischen 19:00 - 20:30 Uhr wieder einen virtuellen Stammtisch mit Cihan Sinanoglu von der TGD geben. Wir werden mit ihm über das Thema "Rassismus in Parteien und Politik" diskutieren. Anmeldungen gern unter:
Unverbindlich anmelden

Liter(ir)ania-Iranische Literaturabende
in Zeiten der Corona-Krise
 
Im Rahmen dieser Reihe organisiert die Iranische Gemeinde in Deutschland e.V. (IGD) gemeinsam mit dem Sujet Verlag und den drei IGD-Mitgliedsvereinen Hamneshast aus Hamburg, Khane Iran aus München und Khayam aus Nürnberg am 24. September 2020 von 18:00-20:00 Uhr die mittlerweile dritte digitale Lesung.
Der bekannte Herausgeber und Übersetzer Kurt SCHARF wird aus seiner Anthologie der schönsten persischen Gedichte des 20. Jhr. „Halt aus in der Nacht bis zum Wein“ einzelne Gedichte vorlesen. Anhand dieser wollen wir eine Diskussion über Interkulturalität und die Rolle von Lyrik als Mittler zwischen Kulturen führen.   
Um an dieser digitalen Veranstaltung teilnehmen zu können bitten wir Sie um Anmeldung mit ihrem Klarnamen unter veranstaltungen@iranischegemeinde.de. Wir senden Ihnen dann einen entsprechenden Link zu, den Sie kurz vor der Veranstaltung aktivieren können. Im Rahmen dieser Reihe wollen wir Autor*innen des Sujet-Verlages vorstellen und zum Dialog über Werte und Normen, die unsere Gesellschaft zusammenhalten, diskutieren. Sollten Sie weitere Vorschläge oder Wünsche von Autor*innen besitzen, die wir im Rahmen dieser vorerst digitaler und später hoffentlich auch in Form von Präsenzveranstaltungen vorstellen sollten, so teilen Sie uns das bitte unter info@iranischegemeinde.de mit.
Wertedialog im Kiez:
Krieg und Flucht - Erinnerungskultur
 
Am 30 September 2020 findet die ursprünglich im März geplante und aufgrund der Corona-Pandemie verschobene Diskussionsveranstaltung im Rahmen des Wertedialogs zum Thema „Krieg und Flucht – Erinnerungskultur aus deutscher und syrischer Perspektive“ von 18:00-19:30 Uhr in der Hohenzollernkirche in Charlottenburg-Wilmersdorf statt. Neben der Evangelischen Kirchengemeinde am Hohenzollernplatz als Mitveranstalter fungiert das Pangea-Haus als Netzwerkpartner.
Neben den Autor Faisal Hamdo, der zum Thema aus syrischer Perspektive berichten wird spricht der Buchautor Christian Meyer-Landrut über sein Buch deserta und seinen Vater, der in der Waffen-SS war. Die Debatte wir vom Buchautor und Journalisten Daniel Bax moderiert.
Die Teilnahme ist kostenlos. Die Veranstaltung findet aus Platzgründen in der Kirche statt. Wir bitten um vorherige Anmeldung. Da aufgrund der Corona-Hygieneregeln des Senats Abstände eingehalten werden müssen, haben wir nur eine begrenzte Platzanzahl. Wir weisen Sie darauf hin, dass für die Teilnehmer eine Pflicht zum Tragen eines Mundschutzes besteht und Abstände eingehalten werden müssen. Anmeldung bitte unter:
Unverbindlich anmelden

Auf regionalpolitischen Spuren:
Spaziergang durch den Norden Berlin

Diesen für Deutschland so besonderen Tag, den 03.Oktober 2020, wollen wir uns zum Anlass nehmen, unseren Blick nicht auf die große Politik zu richten, sondern in unserer unmittelbaren Umgebung zu schauen, wo Politik überall stattfindet, was sie bewirkt und wie wir sie mitgestalten können. Die stellvertretende Fraktionsvorsitzende und gleichstellungspolitische Sprecherin der SPD-Fraktion in Pankow Tannaz Falaknaz nimmt uns mit auf einen kommunalpolitischen Stadtrundgang durch den Norden Berlins. In der Eberswalder Straße, der Schönhauser Allee, im Mauerpark und an vielen anderen Orten werden wir erfahren, mit welchen Themen sich Kommunalpolitik beschäftigt, wie sie einen Bezirk prägt und verändert und welche ihrer Spuren wir wahrnehmen können, wenn wir uns durch unsere Straßen bewegen.

Datum: 03.10.2020
Uhrzeit: 16-18 Uhr
Startpunkt: Eberswalder Straße

Der Spaziergang ist kostenfrei. Anmeldungen an:
Unverbindlich anmelden
Kanzler*in der Zukunft gesucht
Absage der Projekttage im Herbst 2020

Aufgrund erneut steigender Infektionszahlen und den draus resultierenden Beschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen müssen wir die politischen Projekttage in Berlin leider absagen. Falls es die Infektionslage ermöglicht, holen wir die Veranstaltung im Frühjahr 2021 nach.
Herzlichen Dank an alle, die ihr Interesse an der Veranstaltung bekundet haben.

خانم ها و آقایان ارجمند، اعضای گرامی و دوستان محترم جامعه ایرانیان

جامعه ایرانیان در آلمان در ماه اوت در بخش های گوناگون فعالیت داشت که در زیر گوشه هایی از آن را به آگاهی شما می رسانیم
کارمندان جدید جامعه ایرانیان در آلمان
 
«جامعه ایرانیان» در هفته های اخیر چند آگهی استخدام جدید منتشر کرد. بعد از یک دوره ی فشرده مصاحبه و کارگزینی چهار همکار جدید را انتخاب کردیم. ما از پیوستن چهره های جدید به «جامعه» شادمان ایم و به آنها خوش آمد می گوییم. در اینجا جدیدترین همکارمان، خانم جنینگز، معرفی می کنیم.
 
خانم ماریا جنینگز

خانم ماریا جنینگز دانش آموخته رشته جامعه شناسی و علوم تربیتی تجربه سال ها فعالیت در نهادهای مختلف در زمینه روانشناختی اجتماعی را دارد. 
محور اصلی کار او سرپرستی افراد در موقعیت های بحران و با معلولیت های روانی بوده است. او به عنوان همکار جدید از نیمه ماه اوت «جامعه ایرانیان» را در پروژه ویتامین پ ( پشتیبانی برای گذار از محیط مدرسه به کار) تقویت می کند.
 
جامعه ایرانیان در آلمان استخدام می کند:
 
ما به دنبال یک فرد متخصص در امور مالی و ‌‌اداری هستیم. ( ۷۵٪ کار، حدود ۳۰ ساعت در هفته). مهلت ارسال درخواست تا یازدهم سپتامبر می باشد. جامعه در مرحله اول فرآیند استخدام را بدون توجه به نام و اطلاعات شخصی بررسی می‌کند. افراد جویای کار می توانند از طریق ایمیل فرم درخواست کار را دریافت کنند.  
bewerbung@iranischegemeinde.de
 STAEPOLSEL  درباره پروژه 
 
نشست گشایشی پروژه: گزارشی از همکار ما روشنک

در تاریخ بیست و پنجم ماه اوت نخستین جلسه رسمی خود با شبکه سراسری فعالیت شهروندی (BBE) و در راستای پروژه STAEPOLSEL را آغاز کردیم. در این جلسه فشرده با همکاران و هماهنگ کننده های پروژه بیشتر آشنا شدیم، درباره گام های بعدی برای پروژه برنامه ریزی و درباره اقداماتی که باید امسال انجام دهیم همفکری کردیم. در لینک زیر می توانید درباره این پروژه بیشتر بخوانید: 
پروژه STAEPOLSEL
نگاهی به فعالیت ها‌ و برنامه ها در سپتامبر

نشست کتاب خوانی فمینیستی

بعد از یک تعطیلی کوتاه تابستانی نشست کتاب خوانی فمینیستی در راستای پروژه «در جستجوی صدر اعظم آینده» در تاریخ دوم سپتامبر برگزار می شود. به عنوان منابع جذاب برای هفته های بعد کتابهای زنان نویسنده مثل: .لیواستورم کوئیست، رنی ادو لوج، و سابرینا استرینگز را انتخاب کردیم.  

اگر شما هم مایل به شرکت در این برنامه هستید، به آدرس زیر ایمیل بزنید:

anne-marie.brack@iranischegemeinde.de

نشست کتابخوانی مجازی در مورد نژادپرستی: تصورات و برداشت های شرقی-غربی
 

«جامعه ایرانیان» در روز جمعه هیجدهم سپتامبر از ساعت ۱۸ تا ۲۰ با نویسنده توانمند خانم فهیمه فرسایی در مورد نژادپرستی نشست کتابخوانی و مباحثه برگزار می کند. 

هرچند که در تعطیلات تابستان مباحثه ها فروکش کرده اند، اما بحث نژادپرستی همواره در کانون توجه و حادّ بوده است. 

در این نشست خانم فرسایی درباره موضوع نژادپرستی به بحث خواهد پرداخت و بخش‌هایی از رمان خود «یک روز سه شنبه مادرم تصمیم گرفت که آلمانی شود» را در این باره خواهد خواند. مجری این برنامه سوسن زارع روزنامه نگار ایرانی تبار است. 

خانم فرسایی از سال ۱۹۸۳ در تبعید در آلمان زندگی و با رسانه های گوناگون از جمله دویچه وله کار می‌کند. او برنده ی چندین جایزه و عنوان ادبی بوده و همچنین عضو «پِن»، مرکز نویسندگان و‌شاعران آلمان است.  

برای شرکت در این برنامه مجازی لطفا با ذکر اسم کامل خود به آدرس زیر ایمیل بفرستید.  

veranstaltungen@iranischegemeinde.de 

ما قبل از اجرای برنامه لینک مربوط را برایتان می فرستیم.  

دورهمی مجازی «نژادپرستی در احزاب و سیاست»
در راستای پروژه «در جستجوی صدر اعظم آینده» در تاریخ ۲۲ سپتامبر از ساعت ۱۹ تا ۲۰:۳۰ یک دورهمی مجازی با «جهان سینان اغلو» برگزار خواهد شد. ما با او‌ درباره ی موضوع «نژادپرستی در احزاب و سیاست» گفتگو خواهیم کرد.
ثبت نام از طریق ایمیل زیر انجام می شود:
برای ثبت نام اینجا را کلیک کنید

شبهای ادبی لیترانیا در دوران بحران کرونا 

 

در این راستا جامعه ایرانیان در آلمان به همراه انتشارات سوژه و نهاد های عضو جامعه ایرانیان از جمله انجمن هم نشست از هامبورگ، خانه ایرانیان در مونیخ و انجمن خیام از نورنبرگ در تاریخ ۲۴ سپتامبر از ساعت ۱۸ تا ۲۰ سومین کتاب خوانی مجازی را برگزار می کند.

مولف و مترجم نام آشنا «کورت شارف» از گلچین زیباترین اشعار فارسی قرن بیستم «Halt aus in der Nacht bis zum Wein» اشعاری را می خواند. برآنیم که با این دستمایه، گفتگویی بین فرهنگی درباره نقش شعر به عنوان واسطه ای بین فرهنگها انجام دهیم.
 لطفا برای شرکت در این برنامه مجازی با ذکر نام خود به این آدرس ایمیل بفرستید: veranstaltungen@iranischegemeinde.de
ما قبل از برگزاری برنامه لینک مربوط را برای شما ارسال میکنیم. می خواهیم در این دست برنامه ها نویسندگان انتشارات سوژه را معرفی کنیم و درباره ارزش‌ها و عرف هایی که جامعه ما را به هم پیوند می دهد، گفتگو کنیم. لطفا چنانچه پیشنهاد و یا درخواستی در رابطه با نویسندگان دارید که ما در قالب برنامه های مجازی و بعدا شاید حضوری معرفی کنیم، برای ما به آدرس زیر ایمیل کنید. info@iranischegemeinde.de

گفتگو‌ درباره ارزش‌ها در محل زندگی: 

جنگ، آوارگی و فرهنگ از یاد نبردن آن

در تاریخ ۳۰ سپتامبر برنامه بحث و گفتگو درباره «جنگ، آوارگی و فرهنگ از یاد نبردن آن از دیدگاه آلمانی و سوری» - که برای ماه مارس برنامه ریزی شده و به خاطر همه گیری کرونا به تعویق افتاد- از ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰ در هوهن سولرنکیرشه در محله شارلوتنبورگ- ویلمرزدورف برگزار می شود.  همراه با جامعه کلیسای پروتستان در هوهن سولرن پلاتس، خانه پانگه آ هم به عنوان رابط و برگزارکننده دیگر فعالیت می کند.  

در کنار نویسنده، فیصل حمدو که درباره این موضوع از دیدگاه سوری صحبت می کند، کریستین مایر لندروت درباره کتابش «دِزِرتا» و پدرش که از شاخه نظامی اس اس نازی ها بود، سخنرانی می کند. مجری این مباحثه نویسنده و روزنامه نگار دنیل بَکس می باشد. 

شرکت در این برنامه رایگان است و به خاطر مساله مکانی در کلیسا برگزار می شود. لطفا قبل از شرکت ثبت نام کنید. زیرا به دلیل پروتکل بهداشتی کرونا باید تعداد افراد محدود باشد و فاصله اجتماعی رعایت شود. لازم به یادآوری است که شرکت کنندگان موظف به رعایت فاصله و زدن ماسک هستند.
برای ثبت نام اینجا را کلیک کنید

به دنبال رد پای سیاست در منطقه شهری:
 پیاده روی در شمال برلین 

در تاریخ سوم اکتبر می خواهیم به مناسبت این روز منحصر به فرد در آلمان نگاه مان را نه بر سیاست که به روی محیط اطراف مان بیندازیم؛ جایی که سیاست نمود پیدا می کند، به اینکه چه تاثیری می گذارد و ما چطور می توانیم در شکل گیری آن سهیم باشیم. خانم  طناز فلک ناز جانشین رییس فراکسیون و سخنگوی حزب سوسیال دموکرات در منطقه پانکو ما را با خود به گشت سیاسی محلی در شمال برلین می برد. با گشت در خیابان ابرزوالدر، شون هاوزر اله و ماورپارک و خیلی جاهای دیگر خواهیم دید که سیاست محلی با چه موضوعاتی سر و کار دارد، چطور بر شکل یک محله تاثیر می گذارد و تغییرش می دهد و اینکه چه اثراتی را ما می توانیم لمس کنیم وقتی در این خیابان‌ها قدم می زنیم. 

تاریخ: سوم اکتبر ۲۰۲۰
زمان: ۱۶ تا ۱۸ 
مکان: ابرزوالدر اشتراسه

این گشت رایگان است. 
برای ثبت نام اینجا را کلیک کنید
در جستجوی صدر اعظم آینده،
این پروژه در پاییز امسال برگزار نخواهد شد

متاسفانه مجبور هستیم پروژه را به دلیل افزایش دوباره تعداد مبتلایان (کرونا) در برلین و محدودیت های اعمال شده در پی آن متوقف کنیم. 
چنانچه شرایط به ما امکان داد، آن را در اوایل سال ۲۰۲۱ اجرا خواهیم کرد. 
از تمامی کسانی که برای شرکت به این برنامه علاقه نشان دادند، سپاسگزاریم.
Copyright © Iranische Gemeinde in Deutschland e.V., Alle Rechte vorbehalten.

Unsere Adresse

Iranische Gemeinde in Deutschland e.V.
Trautenaustr. 5
10717 Berlin

Telefon: +49 030 6098501-89
E-Mail: info@iranischegemeinde.de