فراخوان جامعه ايرانيان در آلمان

زلزله زدگان همچنان چشم انتظار کمک های انسانی ما 

برای آنها که به ديدار خاک شتافتند ....

جامعه ايرانيان در آلمان در اوﻟﻴﻦ ﻓﺮاﺧﻮان ﺧﻮد از اﻓﺮاد دﻟﺴﻮز و اﻧﺴﺎن دوﺳﺖ دﻋﻮت ﻧﻤﻮد ﺗﺎ ﺑﺎ وارﻳﺰ ﻛﻤﻚ ﻫﺎی ﺧﻮد ﺑﻪ زﻟﺰﻟﻪ زدﮔﺎن ﺑﻪ ياری آنها ﺑﺸﺘﺎﺑﻴﻢ، ﺗﺎ ﺷﺎﻳد ﺑﺘﻮاﻧﻴﻢ از درد ورﻧﺞ آﻧﺎن اندکی ﺑﻜﺎﻫﻴﻢ.

ﻫﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﻛﻪ در نخستين ﻓﺮاﺧﻮان ﺑﻪ آگاهی تان رسانديم، روز یکشنبه 12 نوامبر 2017 (21 آبان ماه 1396) در ساعت 21 و 48 دقیقه در کرمانشاه از ﺟﻤﻠﻪ در شمال غرب سرپل ذهاب و نيز جنوب غرب حلبچه ﺑﻨﺎ ﺑﺮ آﻣﺎر رﺳﻤﻲ 430 ﻧﻔﺮ زﻳﺮ آوار زﻣﻴﻦ لرزه ای به شدت 7.3 رﻳﺸﺘﺮ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ و ﺟﺎن ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ. در اﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ 7900 ﻧﻔﺮ ﻣﺠﺮوح ﺷﺪه و ده ها هزار نفر ﺧﺎﻧﻪ و ﺳﺮﭘﻨﺎه ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده اﻧﺪ. اﻳنک با فرارسيدن فصل سرما مردم آسيب ديده اين مناطق با دشواری های بيشتری برای ﮔﺬران زندگی روﺑﺮو هستند.

در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﻓﺮاﺧﻮان ﻧﺨﺴﺖ جامعه تاکنون به همت و ياری ﺷﻤﺎری از اﻓﺮاد اﻧﺴﺎن دوﺳﺖ و دﻟﺴﻮز مبلغی معادل 3490 يورو به حساب اعلام شده واريز شده است. ﻣﺎ ازﻳﻜﺎﻳﻚ اين دوﺳﺘﺎن صميمانه ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاری می ﻛﻨﻴﻢ و دﺳﺘﺸﺎن را ﺑﻪ ﮔﺮمی می ﻓﺸﺎرﻳﻢ.

با توجه به گستردگی تخريب و زيان های وارده، مردم اسيب ديده اين مناطق همچنان به کمک های انساندوستانه شما نيازمندند. ﻛﻤﻚ ﻫﺎی مالی اﻧﺴﺎن دوﺳﺘﺎﻧﻪ ی ﺷﻤﺎ از ﺳﻮی جامعه در اختیار نهادی مردمی و غیردولتی ﺑﺮای رفع نيازهای ميان مدت و انجام خدمات درمانی و بهداشتی و ساخت مدرسه در ﻣﻨﺎﻃﻖ آﺳﻴﺐ دﻳﺪه قرار خواهد گرفت. ما از همه ی ﻧﻬﺎدﻫﺎ، ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎ و افراد دلسوز در سراسر آلمان ﺗﻘﺎﺿﺎ دارﻳﻢ ﺗﺎ در ﭘﻴشبرد اﻳﻦ اﻗﺪام اﻧﺴﺎنی ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﺎری رﺳﺎﻧﻨﺪ.

ﻛﻤﻚ ﻫﺎی ﻣالی ﺧﻮد را میﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ﺣﺴﺎب  زﻳﺮ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ERDBEBEN-KERM. وارﻳﺰ ﻛﻨید:

Kontoinhaber: Iranische Gemeinde in Deutschland e.V.
IBAN:DE42100100100050352108
BIC: PBNKDEFF100
Geldinstitut: Postbank Berlin 
Verwendungszweck: Erdbeben-KERM 

 

در ﺻﻮرتی ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ درﻳﺎﻓﺖ ﮔﻮاهی ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﻤﻚ ﻣالی ﺑﺮای اراﺋﻪ ﺑﻪ اداره دارايی ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﻟﻄﻔﻦ ﻧﺎم ﻛﺎﻣﻞ، آدرس پستی و ﻣﺒﻠﻎ ﻛﻤﻚ مالی ﺧﻮد را ﺑﻪ آدرس ﭘﺴﺖ اﻟﻜﺘﺮونيکی زﻳﺮ ارﺳﺎل ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ:

  info@iranischegemeinde.de

هيات مديره جامعه ايرانيان در آلمان

---

Berlin, November 2017

Spendenaufruf für die Erdbebenopfer im Iran

Die Iranische Gemeinde in Deutschland e.V. hat in seinem ersten Aufruf im November 2017 alle Bürger und engagierten Menschen in Deutschland aufgerufen, durch Ihre Spenden, einen Beitrag zur Rettung der Menschen und dem Wiederaufbau der Katastrophengebiete zu leisten. Wie auch dort angekündigt,

erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,3 Grad auf der Richterskala am 12. November 2017 die Regionen um Kermanschah im Iran und Grenzregionen in Nordwesten Iraks. Nach offiziellen Angaben kamen 430 Menschen bei diesem Unglück ums Leben, 7900 wurden verletzt und über Zehntausende verloren ihr Zuhause. Durch die Jahreszeit bedingten Kälte verschlechtert sich die Situation der Überlenden ständig. 

Durch den ersten Aufruf wurde bis heute eine Spendensumme von 3490,00 € gesammelt. Wir danken herzlich allen hilfsbereiten Spendern.

Angesichts des Ausmaßes der Zerstörung und des großen Schadens in den Katastrophengebieten werden jetzt unsere Hilfe weiterhin und immer noch dringend benötigt. Ihre Spenden werden einem iranischen NGO (Nichtregierungsorganisation) zur Einrichtung von Hilfezentren und Abdeckung der mittelfristigen Bedürfnisse der notleidenden Menschen in der Region zur Verfügung gestellt. Bitte überweisen Sie Ihre Spenden auf das unten genannte Konto:


Kontoinhaber: Iranische Gemeinde in Deutschland e.V.
IBAN:DE42100100100050352108
BIC: PBNKDEFF100
Geldinstitut: Postbank Berlin 
Verwendungszweck: Erdbeben-KERM 


Falls Sie eine Zuwendungsbescheinigung erhalten möchten, bitten wir Sie, uns eine kurze E-Mail mit Ihrem vollständigen Namen, Ihrer Anschrift und der Höhe Ihrer Spende zu senden.


info@iranischegemeinde.de

Vorstand der Iranischen Gemeinde in Deutschland 

---